28 de Abril de 2010

MARIA ALBERTA MENÉRES


ALGUNS "DITOS E FEITOS" DA SUA VIDA

Nasceu em Vila Nova de Gaia, em 25 de Agosto de 1930.

Licenciada em Ciências Histórico-Filosóficas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.


Foi professora do Ensino Técnico, Preparatório e Secundário, nas disciplinas de Língua Portuguesa e História (de 1965 a 1973).


A partir de 1973, tem dirigido vários Encontros (ao nível das Câmaras Municipais, Escolas Primárias, Preparatórias e Secundárias e Escolas Superiores de Educação, por todo o país) entre alunos, entre professores, entre professores e alunos simultaneamente – Encontros cujos temas são “O Ensino e a Poesia”, “Criatividade no Ensino” e “Leituras e Escritas”.


TRADUZIU DO FRANÇÊS

• “Os Contos de Perrault” - a partir da versão original (Asa Editores)

• “Minha Mulher, Minha Irmã” - biografia de Lou Andreas-Salomé, de H. F. Peters (Moraes Editores) - esgotado.

• “A Tarde do Senhor Andesmas” - de Marguerite Duras (Europa-América)

• “A Criança Criadora” - de Georgette Gabey e Catherine Vimenet (Assírio e Alvim)

• as séries juvenis “Pantaleão e…”; “Martin”; “Tomé” e os primeiros volumes de “Spirou” (Arcádia)


TRADUZIU DO ESPANHOL

• a série “Vickie” (os primeiros volumes para o Círculo de Leitores)

• as séries “Bana e Flapi” e “Os Três Moscãoteiros” (desenhos animados) para a Radiotelevisão Portuguesa (RTP)


É autora da versão para português actual do texto integral da “Peregrinação”, de Fernão Mendes Pinto (Edições Afrodite) – de que se editaram volumes especiais, com textos inéditos de Roberta Catz, além de outros ensaístas e escritores portugueses, integrados no Ciclo Comemorativo dos Descobrimentos Portugueses. Livros espalhados pelas Comunidades Portuguesas no Mundo e Embaixadas.

Esta sua versão da Peregrinação foi editada no Brasil em 2005 pela editora Nova Fronteira.


De 1975 a 1986 foi Directora do Departamento de Programas Infantis e Juvenis da Radiotelevisão Portuguesa, RTP, tendo sido autora  e produtora de inúmeros programas televisivos para crianças e jovens, uma vez que nessa época "quem comandava também criava"!!


DE POESIA SUA, TEM GRAVADO

• um disco (Philips 431993 - colecção Poesia Portuguesa, com prefácio do poeta António Ramos Rosa);

• um disco de canções para crianças - poemas seus e música de Jorge Constante Pereira - cantadas e tocadas por alunos de música da Ludus (edição da Ludus);

• presença com 4 canções no disco “Cantigas de Ida e Volta” (Orfeu Stereo Stat 032 - edição de Arnaldo Trindade);


• autora do título e letras, durante seis anos consecutivos, das canções da campanha “O Pirilampo Mágico”, em cooperação com a Antena 1(a favor das CERCI);


• várias participações com letras de canções para discos de autores musicais portugueses.


ESTÁ REPRESENTADA NAS SEGUINTES ANTOLOGIAS

• Antologia das Líricas Portuguesas (Portugália Editora);

• Antologia do Conto Fantástico Português (Edições Afrodite);

• Antologia dos 800 Anos de Poesia Portuguesa (Círculo de Leitores);

• Antologia de Mulheres Poetas Portuguesas;

• Antologia Vinte Anos de Poesia (Moraes Editores);

• Antologia de Poesia (Carcanet Press, Inglaterra);

• numa Antologia Americana;

• Antologia de Poesia (Feltrinelli, Itália);

• Antologia de Leuven, Dichters en Dichtkunst Uit Europa (Poetas e Poesia da Europa 1950-1980);

• Antologia Diferente (Areal Editores);

• Antologia “O Fantástico no Feminino” (Rolim Editores);

• Antologia de Poesia “Kvinnors dikt fran när & fjärran”, edição EB, em 1991;


Tem colaboração literária nas seguintes publicações:

Diário de Notícias, Diário de Lisboa, Diário Popular, A Capital, Expresso, Jornal de Notícias, O Primeiro de Janeiro, Jornal do Fundão, Sibila, Távola Redonda, Ocidente, Contravento, Cadernos do Meio-Dia, Horizonte, Estudos de Castelo Branco, Gazeta Literária, Hidra-I, Colóquio-Letras da Fundação Calouste Gulbenkian, Jornal de Letras, Humbolt (Alemanha), etc,.etc..


De 1972 a 1974 dirigiu, no Diário Popular, a secção “Iniciação Literária”. Fez parte da Direcção da Associação Portuguesa de Escritores, de 1973 a 1975.

Foi membro de vários júris, entre os quais:

• “Prémio de Poesia Casais Monteiro” (1974);

• “Prémio de Literatura Infantil da Comissão Nacional do Ambiente” (1979, 1980 e 1981);

• “Prémios de Literatura Infantil da Fundação Calouste Gulbenkian” (1981);

• “Encontro Internacional de Cinema para a Infância e Juventude” (CERINTER) em Gijon, Espanha (1978);


Pertenceu à Comissão de Classificação de Espectáculos Cinematográficos (Ministério da Comunicação Social), de 1974 a 1976. Pertenceu à mesma Comissão, também como membro da Comissão de Recurso, de 1976 a 1982, tendo continuado, de 1982 a 1987, como membro activo da mesma Comissão.


Foi co-organizadora (com E. M. de Melo e Castro) da “Antologia da Novíssima Poesia Portuguesa”, nas suas 3 edições, e, depois, numa 4ª edição intitulada “Antologia da Poesia Portuguesa 1940-1977” (Círculo de Poesia da Moraes Editores).


Foi Directora da revista “PAIS”, de Novembro de 1990 a Novembro de 1993. Desde 1998 é Directora da revista “Super Bebés”.


Foi Assessora do Provedor de Justiça, de 1993 a 1998, como criadora e responsável pela linha telefónica grátis “Recados da Criança”.


Em 1995 /1996 foi professora de Literatura Infantil, no Curso de Educadoras de Infância do Colégio João de Deus (Lisboa, Estrela).


A convite da Fundação Calouste Gulbenkian deu, durante 1997, no Centro de Arte Infantil (CAI) um curso pós-laboral de “Expressão Poética”.


Em 2002, a convite da Fundação Calouste Gulbenkian, fez conferências sobre “Leituras e Escritas do Nosso Dia-a-dia”, na intenção de uma descoberta e dinamização da Imaginação no nosso quotidiano, em 10 Câmaras Municipais de trás os Montes, sob o título de “Re/visão da Matéria”, a cerca de 200/300 Professores por sessão.

 

Desde 2002, Maria Alberta Menéres dedicou-se a correr o país de lés a lés em escolas, palestras, aulas, encontros especiais com crianças, alunos, conferências, feiras do livro, congressos, naquilo a que chama "uma aventura poetica na prática".

 

Em 2010 lança, pela ASA / LEYA  o seu livro inédito "Camões, o Super Herói da Língua Portuguesa", com a intenção de "preparar e conquistar" poeticamente as crianças para o estudo e o entendimento de Luís de Camões , e da sua maior obra literária OS LUSÍADAS !

 


publicado por Maria Alberta Menéres às 18:13
Abril 2010
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

arquivos
2014
2013
2012
2011
2010
mais sobre mim
pesquisar neste blog
 
últ. comentários
Prezada Andreia Natali Escreva-me para eugeniamec@...
Lindíssima!
A CRISE está ai. Instalada! Vamos desmitificá-la c...
Novo livro Saude 24 horasNovo livro Saude 24 horas...
Cara Maria Alberta Menéres, desconhecia completame...
Parabéns pelo seu blog, muito interessante. Estou ...
Olá, estou a estudar Português e eu aconteceram em...
Prezada Maria Alberta,Nós, do J. Piaget Sistema de...
Olá, Somos duas estudantes do ensino secundário e ...
Boa noite, espero que esteja melhor, pois hoje não...
blogs SAPO