28 de Abril de 2010

MARIA ALBERTA MENÉRES


ALGUNS "DITOS E FEITOS" DA SUA VIDA

Nasceu em Vila Nova de Gaia, em 25 de Agosto de 1930.

Licenciada em Ciências Histórico-Filosóficas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.


Foi professora do Ensino Técnico, Preparatório e Secundário, nas disciplinas de Língua Portuguesa e História (de 1965 a 1973).


A partir de 1973, tem dirigido vários Encontros (ao nível das Câmaras Municipais, Escolas Primárias, Preparatórias e Secundárias e Escolas Superiores de Educação, por todo o país) entre alunos, entre professores, entre professores e alunos simultaneamente – Encontros cujos temas são “O Ensino e a Poesia”, “Criatividade no Ensino” e “Leituras e Escritas”.


TRADUZIU DO FRANÇÊS

• “Os Contos de Perrault” - a partir da versão original (Asa Editores)

• “Minha Mulher, Minha Irmã” - biografia de Lou Andreas-Salomé, de H. F. Peters (Moraes Editores) - esgotado.

• “A Tarde do Senhor Andesmas” - de Marguerite Duras (Europa-América)

• “A Criança Criadora” - de Georgette Gabey e Catherine Vimenet (Assírio e Alvim)

• as séries juvenis “Pantaleão e…”; “Martin”; “Tomé” e os primeiros volumes de “Spirou” (Arcádia)


TRADUZIU DO ESPANHOL

• a série “Vickie” (os primeiros volumes para o Círculo de Leitores)

• as séries “Bana e Flapi” e “Os Três Moscãoteiros” (desenhos animados) para a Radiotelevisão Portuguesa (RTP)


É autora da versão para português actual do texto integral da “Peregrinação”, de Fernão Mendes Pinto (Edições Afrodite) – de que se editaram volumes especiais, com textos inéditos de Roberta Catz, além de outros ensaístas e escritores portugueses, integrados no Ciclo Comemorativo dos Descobrimentos Portugueses. Livros espalhados pelas Comunidades Portuguesas no Mundo e Embaixadas.

Esta sua versão da Peregrinação foi editada no Brasil em 2005 pela editora Nova Fronteira.


De 1975 a 1986 foi Directora do Departamento de Programas Infantis e Juvenis da Radiotelevisão Portuguesa, RTP, tendo sido autora  e produtora de inúmeros programas televisivos para crianças e jovens, uma vez que nessa época "quem comandava também criava"!!


DE POESIA SUA, TEM GRAVADO

• um disco (Philips 431993 - colecção Poesia Portuguesa, com prefácio do poeta António Ramos Rosa);

• um disco de canções para crianças - poemas seus e música de Jorge Constante Pereira - cantadas e tocadas por alunos de música da Ludus (edição da Ludus);

• presença com 4 canções no disco “Cantigas de Ida e Volta” (Orfeu Stereo Stat 032 - edição de Arnaldo Trindade);


• autora do título e letras, durante seis anos consecutivos, das canções da campanha “O Pirilampo Mágico”, em cooperação com a Antena 1(a favor das CERCI);


• várias participações com letras de canções para discos de autores musicais portugueses.


ESTÁ REPRESENTADA NAS SEGUINTES ANTOLOGIAS

• Antologia das Líricas Portuguesas (Portugália Editora);

• Antologia do Conto Fantástico Português (Edições Afrodite);

• Antologia dos 800 Anos de Poesia Portuguesa (Círculo de Leitores);

• Antologia de Mulheres Poetas Portuguesas;

• Antologia Vinte Anos de Poesia (Moraes Editores);

• Antologia de Poesia (Carcanet Press, Inglaterra);

• numa Antologia Americana;

• Antologia de Poesia (Feltrinelli, Itália);

• Antologia de Leuven, Dichters en Dichtkunst Uit Europa (Poetas e Poesia da Europa 1950-1980);

• Antologia Diferente (Areal Editores);

• Antologia “O Fantástico no Feminino” (Rolim Editores);

• Antologia de Poesia “Kvinnors dikt fran när & fjärran”, edição EB, em 1991;


Tem colaboração literária nas seguintes publicações:

Diário de Notícias, Diário de Lisboa, Diário Popular, A Capital, Expresso, Jornal de Notícias, O Primeiro de Janeiro, Jornal do Fundão, Sibila, Távola Redonda, Ocidente, Contravento, Cadernos do Meio-Dia, Horizonte, Estudos de Castelo Branco, Gazeta Literária, Hidra-I, Colóquio-Letras da Fundação Calouste Gulbenkian, Jornal de Letras, Humbolt (Alemanha), etc,.etc..


De 1972 a 1974 dirigiu, no Diário Popular, a secção “Iniciação Literária”. Fez parte da Direcção da Associação Portuguesa de Escritores, de 1973 a 1975.

Foi membro de vários júris, entre os quais:

• “Prémio de Poesia Casais Monteiro” (1974);

• “Prémio de Literatura Infantil da Comissão Nacional do Ambiente” (1979, 1980 e 1981);

• “Prémios de Literatura Infantil da Fundação Calouste Gulbenkian” (1981);

• “Encontro Internacional de Cinema para a Infância e Juventude” (CERINTER) em Gijon, Espanha (1978);


Pertenceu à Comissão de Classificação de Espectáculos Cinematográficos (Ministério da Comunicação Social), de 1974 a 1976. Pertenceu à mesma Comissão, também como membro da Comissão de Recurso, de 1976 a 1982, tendo continuado, de 1982 a 1987, como membro activo da mesma Comissão.


Foi co-organizadora (com E. M. de Melo e Castro) da “Antologia da Novíssima Poesia Portuguesa”, nas suas 3 edições, e, depois, numa 4ª edição intitulada “Antologia da Poesia Portuguesa 1940-1977” (Círculo de Poesia da Moraes Editores).


Foi Directora da revista “PAIS”, de Novembro de 1990 a Novembro de 1993. Desde 1998 é Directora da revista “Super Bebés”.


Foi Assessora do Provedor de Justiça, de 1993 a 1998, como criadora e responsável pela linha telefónica grátis “Recados da Criança”.


Em 1995 /1996 foi professora de Literatura Infantil, no Curso de Educadoras de Infância do Colégio João de Deus (Lisboa, Estrela).


A convite da Fundação Calouste Gulbenkian deu, durante 1997, no Centro de Arte Infantil (CAI) um curso pós-laboral de “Expressão Poética”.


Em 2002, a convite da Fundação Calouste Gulbenkian, fez conferências sobre “Leituras e Escritas do Nosso Dia-a-dia”, na intenção de uma descoberta e dinamização da Imaginação no nosso quotidiano, em 10 Câmaras Municipais de trás os Montes, sob o título de “Re/visão da Matéria”, a cerca de 200/300 Professores por sessão.

 

Desde 2002, Maria Alberta Menéres dedicou-se a correr o país de lés a lés em escolas, palestras, aulas, encontros especiais com crianças, alunos, conferências, feiras do livro, congressos, naquilo a que chama "uma aventura poetica na prática".

 

Em 2010 lança, pela ASA / LEYA  o seu livro inédito "Camões, o Super Herói da Língua Portuguesa", com a intenção de "preparar e conquistar" poeticamente as crianças para o estudo e o entendimento de Luís de Camões , e da sua maior obra literária OS LUSÍADAS !

 


publicado por Maria Alberta Menéres às 18:13
Abril 2010
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

arquivos
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
mais sobre mim
pesquisar neste blog
 
últ. comentários
gosto muito dos pirilamposfizeram parte da minha i...
Prezada Andreia Natali Escreva-me para eugeniamec@...
Lindíssima!
A CRISE está ai. Instalada! Vamos desmitificá-la c...
Novo livro Saude 24 horasNovo livro Saude 24 horas...
Cara Maria Alberta Menéres, desconhecia completame...
Parabéns pelo seu blog, muito interessante. Estou ...
Olá, estou a estudar Português e eu aconteceram em...
Prezada Maria Alberta,Nós, do J. Piaget Sistema de...
Olá, Somos duas estudantes do ensino secundário e ...
blogs SAPO